Complete anime series that I have watched:
.hack//Liminality
.hack//Roots
.hack//SIGN
.hack//Tasogare no Udewa Densetsu aka .hack//DUSK
.hack//Unison
11eyes
11eyes OVA
Aa! Megamisama! OVA aka Ah! My Goddess! OVA
Gekijouban Aa! Megamisama! aka Ah! My Goddess: The Movie
Aa! Megamisama! aka Ah! My Goddess!
Aa! Megamisama! - Sorezore no Tsubasa aka Ah! My Goddess! - Sorezore no Tsubasa
Aa! Megamisama! - Tatakau Tsubasa aka Ah! My Goddess! - Fighting Wings
Ai Mai Mi! Strawberry Egg aka I My Me! Strawberry Egg
Ai Yori Aoshi
Ai Yori Aoshi ~Enishi~
AIR TV
AIR In Summer
AIR Movie
Ajimu -Kaigan Monogatari-
Akane-Iro ni Somaru Saka
Akane-Iro ni Somaru Saka OVA
Aki Sora
Aki Sora -Yume no Naka-
ALLISON & LILLIA
Angel Beats!
Angel Beats! SPECIAL EPISODE
Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi ha Mada Shiranai.
Aoi Hana
Arakawa Under the Bridge
Arakawa Under the Bridge × Bridge
Asatte no Houkou
Astarotte no Omocha!
Ayashi no Ceres
Azumanga Daioh
Azusa, Otetsudai Shimasu! aka Azusa Will Help
B Gata H Kei
Baka to Test to Shoukanjuu
Baka to Test to Shoukanjuu Ni!
Bata to Test to Shoukanjuu -Matsuri-
Bamboo Blade
Binbou Shimai Monogatari
Binzume Yousei aka Bottle Fairy
BLEACH MEMORIES OF NOBODY
BLEACH The DiamondDust Rebellion - Mou Hitotsu no Hyourinmaru
BLEACH Fade to Black - Kimi no Na wo Yobu
BLEACH Jigokuhen
Boku ha Imouto ni Koi wo Suru
Bokura ga Ita
Brave Story
Gekijouban Bungaku Shoujo
Byousoku 5 Centimeter - a chain of short stories about their distance.
Candy boy
Canvas ~Sepia-iro no Motif~
Canvas 2 -Nijiiro no Sketch-
Chi's Sweet Home
Chi's Sweet Home: Atarashii Ouchi
Chicchana Yukitsukai Sugar aka A Little Snow Fairy Sugar
Chicchana Yukitsukai Sugar Special aka A Little Snow Fairy Sugar Special
Chobits
Chocotto Sister
Chrno Crusade
Chuu Bra!!
CLANNAD
CLANNAD ~AFTER STORY~
Gekijouban CLANNAD
D.C.~Da Capo~
D.C.S.S.~Da Capo Second Season~
D.C.II ~Da Capo II~
D.C.II S.S. ~Da Capo II Second Season~
D.C.if ~Da Capo if~
DearS
Devil May Cry
Dragon Crisis
E's Otherwise
ef - a tale of memories.
El Cazador de la Bruja
Fate/stay night
Figure 17 - Tsubasa and Hikaru
Final Approach
FORTUNE ARTERIAL Akai Yakusoku
Fruits Basket
Full Metal Panic!
Full Metal Panic? Fomuffu
Full Metal Panic! The Second Raid
Full Moon wo Sagashite
Furi Kuri aka FLCL
Fushigi no Kuni no Miyuki-chan
Fushigi Yuugi
Fushigi Yuugi OVA
Futakoi Alternative
Gake no Ue no Ponyo
Gakuen Alice
Genshiken
Gift -eternal rainbow-
Girls Bravo first season
Girls Bravo second season
Ginban Kaleidoscope
Gokujou Seitokai
Gokusen
GOSICK
Grenadier - Hohoemi no Senshi
Great Teacher Onizuka aka GTO
Green Green
Green Green OVA
Green Green Thirteen: Erolutions
Guardian Hearts
Gunslinger Girl
H2O ~FOOTPRINTS IN THE SAND~
Hachimitsu to Clover
Hachimitsu to Clover II
Hagane no Renkin Jutsushi aka Fullmetal Alchemist
Haibane Renmei
Hanamaru Youchien
Hanaukyo Maid Tai La Verite
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora
Happy Lesson
Happy Lesson OVA
Happy Lesson The Final
Happy World!
Hauru no Ugoku Shiro aka Howl's Moving Castle
Hayate no Gotoku! aka Hayate the combat butler
Hayate no Gotoku!! aka Hayate the combat butler 2nd season
Hidan no Aria aka Aria the Scarlet Ammo
Hitohira
Hoshi no Koe aka The voices of a distant star
Hoshizora Kiseki
Hotori ~Tada Saiwai wo Koinegau.~
Hourou Musuko
I''s Pure
Ichigo 100%
Ichigo Mashimaro
Ichigo Mashimaro OVA
Ima, Soko ni Iru Boku aka Now and Then, Here and There
Initial D
Initial D: SECOND STAGE
Initial D: EXTRA STAGE
Initial D: THIRD STAGE
Initial D: FOURTH STAGE
Initial D: BATTLE STAGE
Interlude
Inukami!
Inukami! THE MOVIE
Iriya no Sora, UFO no Natsu
Itazura na Kiss
Joshikousei
Jubei-chan 2 ~Siberia Yagyuu no Gyakushuu~
Jungle Ha Itsumo Hare Nochi Guu
Jungle Ha Itsumo Hare Nochi Guu Deluxe
Jungle Ha Itsumo Hare Nochi Guu Final
Juuni Kokki aka The Twelve Kingdoms
Kage Kara Mamoru!
Kaibutsu Oujou
Kaibutsu Oujou OVA
Kaichou ha Maid-sama!
Kaitou Saint Tail
Kamen no Maid Guy
Kamisama Kazoku
Kampfer
Kanamemo
Kanokon
Kanon
Kanon Kazahana
Kanon 2006
Kannaduki no Miko
Karin
Kasimasi -Girl Meets Girl-
Kasimasi -Girl Meets Girl- OVA
Kaze no Tani no Nausicaä aka Nausicaä of the Valley of Wind
Kazemakase Tsukikage Ran
Kenko Zenrakei Suieibu Umishou
Kiddy Grade
Kidou Tenshi Angelic Layer
Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de aka They are my noble Masters
Kimi ga Nozomu Eien
Kimi ga Nozomu Eien Gaiden Akane Maniax
Kimi ga Nozomu Eien -Next Season-
KimiKiss pure rouge
Kimi ni Todoke
Kimi ni Todoke 2ND SEASON
Kino no Tabi -the Beautiful World-
Kino no Tabi -life goes on-
Kino no Tabi: Byouki no Kuni -For You-
Kirameki Project
kiss×sis
Kita he ~Diamond Dust Drops~
Kobato.
Kodomo no Jikan
Koihime†Musou
Shin Koihime†Musou
Shin Koihime†Musou -Otome Tairan-
Koikaze
Kono Minikuku mo Utsukushii Sekai aka This Ugly and Beautiful World
Kore ga Watashi no Goshujin-sama aka He is my master
Kore ha Zombie desu da?
Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho
Kurau: Phantom Memory
kure-nai
Karigurashi no Arrietty
Kuroshitsuji
Kyou no Go no Ni aka Today In Class 5-2
Ladies versus Butlers!
Lamune
Last Exile
Love Hina
Love Hina Again
Love Hina Spring Special - I wish Your Dream
Love Hina X'mas Special - Silent Eve
Maburaho
MADLAX
Magikano
Mahoraba ~Heartful days~
Mahoromatic
Mahoromatic: Motto Utsukushii Mono
Mahoromatic Summer TV Special: Ecchi Nano ha Ikenai to Omoimasu!
Mahoromatic: Tadaima Okaeri
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS
Magical Girl Lyrical NANOHA The MOVIE 1st
Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto aka Someday's Dreamers
Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto -Natsu no Sora-
Mai-HiME
Mai-Otome
Maria-sama ga Miteru
Maria-sama ga Miteru ~Haru~
Mayoi Neko Overrun!
Megane na Kanojo
Memories Off
Memories Off 2nd
Memories off 3.5 ~Omoide no Kanata he~
Memories off 3.5 ~Inori no Todoku Koku...~
Memories Off #5 Togireta Film
Manabi Straight
Midori no Hibi
Mizuiro (OVA + OVA2)
Moekan THE ANIMATION
Moetan
Mokke
Mononoke Hime aka Princess Mononoke
Munto
Munto -Toki no Kabe wo Koete- aka Munto 2: Beyond the Walls of Time
Myself;Yourself
Nagasarete Airantou
Naisho no Tsubomi
Narue no Sekai
Natsume Yuujinchou
Zoku Natsume Yuujinchou
Natsuiro no Sunadokei
NHK ni Youkoso!
Nijuu-Mensou no Musume
Ninin ga Shinobuden aka 2x2=Shinobuden-The Nonsense Kunoichi Fiction
Nodame Cantabile
Nodame Cantabile Pari-Hen
Nodame Cantabile Finale
Nogizaka Haruka no Himitsu
Nogizaka Haruka no Himitsu Purezza
Noir
Nyan Koi!
Okusama ha Joshikousei
Ookami Kakushi
Omamori Himari
On Your Mark
ONE ~Kagayaku Kisetsu he~
ONE ~Kagayaku Kisetsu he~ True Stories
Onegai Teacher
Onegai Twins
Onegai Twins OVA
Onii-chan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne!!
Ookami to Koushinryou aka Spice and Wolf
Ookami to Koushinryou II aka Spice and Wolf II
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
Otome ha Boku ni Koishiteru
Ouran Koukou Host-bu aka Ouran High School Host Club
Pale Cocoon
Petopeto-san
Pia Carrot 2 DX
Piano
Popotan
Princess Lover!
PRISM ARK
Puella Magi Madoka Magica
Puni Puni Poemi
Quiz Magic Academy -The Original Animation-
R.O.D -The TV-
R.O.D OVA
RahXephon
Ranma 1/2
Ranma 1/2: Chuugoku Nekonron Daikessen! Okite Yaburi no Gekitou Hen!!
REC
Rizerumain aka Rizelmine
Romeo x Juliet
Rosario to Vampire
Rozen Maiden
Rozen Maiden: Träumend
Rozen Maiden: Ouvertüre
Saishuu Heiki Kanojo aka Saikano
Saishuu Heiki Kanojo - Another love song aka Saikano - Another love song
Sailor Moon
Sailor Moon R
Sailor Moon R: The Movie
Sailor Moon S
Sailor Moon S: The Movie
Sailor Moon Super S
Sailor Moon Super S: The Movie
Sailor Moon Super S Special
Sailor Moon Super S Gaiden - Ami-chan no Hatsukoi
Sailor Moon Sailor Stars
Saint Luminous Jogakuin aka St. Luminous Girl High School
Saishuu Shiken Kujira
Samurai Champloo
School Days
School Rumble
School Rumble OVA Ichigakki Hoshuu
Scrapped Princess
Seirei no Moribito
Sen to Chihiro no Kamikakushi aka Spirited Away
Sensei no Ojikan
Seto no Hanayome
Shakugan no SHANA
Shakugan no SHANA SP: Koi to Onsen no Kougai Gakushuu!
Shakugan no SHANA Movie
Shakugan no SHANA II
Shakugan no SHANA S
Shijou Saikyou no Deshi Ken'ichi
Shin Angyou Onshi
Shin Shirayuki Hime Densetsu Pretear
Shingetsutan Tsukihime
Shinigami no Ballad: momo the girl god of death
Shinkyoku Soukai Polyphonica
Shion no Ou
SHUFFLE!
SHUFFLE! Memories
Sky Girls
sola
Sora no Manimani
Sora no Otoshimono
Sora no Otoshimono F
Soukou no Strain
Strawberry Panic!
Suika
Spiral ~ Suiri no Kizuna
Street Fighter II: The Movie
Suzuka
Suzumiya Haruhi no Yuutsu
T.P. Sakura -Time Paladin Sakura- Jikuuju Boueisen
Takane no Jitensha
Tenjou Tenge
Tenjou Tenge ULTIMATE FIGHT
Tenkuu no Shiro Laputa aka Castle in the Sky Laputa
Tenshi no Shippo aka Angel Tales
Tenshi no Shippo Chu! aka Angel Tales 2
To LOVE-Ru -Trouble-
To LOVE-Ru -Trouble- OVA
Motto To LOVE-Ru -Trouble-
To Heart
To Aru Majutsu no Index
To Aru Majutsu no Index II
To Aru Kagaku no Railgun
To Aru Kagaku no Railgun EX
Tokyo Underground
Tonari no Totoro
Toradora
Toradora OVA
true tears
Tsubasa Chronicle
Tsubasa Chronicle - Torikago no Kuni no Himegimi
Tsubasa Tokyo Revelations
Tsuki ha Higashi ni Hi ha Nishi ni -Operation Sanctuary- aka Hani Hani: Operation Sanctuary
Tsuyokisu Cool×Sweet
Uchuu no Stellvia
Ultra Maniac
Ultra Manic OVA
Uta∽Kata
VAMPIRE KNIGHT
W~Wish~
Wagaya no Oinari-sama.
White Album
Wind -a breath of heart-
Wind -a breath of heart- OVA
Winter Garden
WORKING!!
Yakitate!! Japan
Yoake Mae Yori Ruriiro na -Crescent Love-
Yokohama Kaidashi Kikou ~Quiet Country Cafe~
Yosuga no Sora
Yotsunoha
Yume de Aetara aka If I see you in my dream
Yume de Aetara OVA aka If I see you in my dream OVA
Yume Tsukai
Yumeria
Zero no Tsukaima
Zero no Tsukaima -Futatsuki no Kishi-
Zero no Tsukaima -Princesses no Rondo-
ZETTAI KAREN CHILDREN
ZOMBIE-LOAN


Anime series that I am currently watching: * denotes series of current season, ^ denotes ongoing series from previous seasons
BLEACH^
DOG DAYS
Fate/Zero
Hanasaku Iroha
Hoshizora he Kakaru Hashi
kiss×sis OAD^
Recorder to Ransel*
Steins;Gate


Picked up then dropped series (might pick back up later):
ef - a tale of melodies.
Elfen Lied
To Heart ~Remember my memories~
VAMPIRE KNIGHT Guilty
Yumeiro Patissiere


Released anime shows that I have translated but not including translation check (episode number) [group name]: * denotes ongoing projects
Aa! Megamisama! aka Ah! My Goddess! (26) [AonE-AnY]
Aa! Megamisama! - Sorezore no Tsubasa aka Ah! My Goddess! - Sorezore no Tsubasa (02-19, 23-24) [AonE-AnY]
Aa! Megamisama! - Tatakau Tsubasa aka Ah! My Goddess! - Fighting Wings (01-02) [AonE-AnY]
Baccano! (02) [umai]
BALDR FORCE EXE Resolution (01) [AnY]
Devil May Cry (01-12) [AonE-Conclave]
ef - a tale of memories. (01-12) [Conclave-Mendoi]
Elfen Lied OVA [AnY]
Girls Bravo second season (01-13) [AnY]
Ichigo Mashimaro (01-12) [AnY-Nanashi]
Ichigo Mashimaro OVA (01-03) [AnY-Nanashi]
Innocent Venus (01) [A-Future]
Iriya no Sora, UFO no Natsu (02-06) [AnY-Spork]
Kannaduki no Miko (01-12) [A4L]
Koihime†Musou (01-12) [AonE-Menclave]
Kore ga Watashi no Goshujin-sama aka He is my master (01) [AnY]
Nabari no Ou (01-13) [AonE-Conclave]
Naruto (157-160, 162, 165) [AonE]
Saikano Live [AnY]
School Rumble (01-04) [A4L]
Shining Tears X Wind (01-03) [Conclave]
Sora no Iro, Mizu no Iro (01-02) [HonE]
Tactics (19) [AnY]
To Heart ~Remember my memories~ (01-06) [A4L]
Tsubasa Tokyo Revelations (01-03) [Menclave]
Uta∽Kata OVA [AnY-Spork]